资讯与信息

有些英文词语的中译长期以来以讹传讹，以至于要纠正都已不太可能。Executive Sum

To the extent that…或者to…extent这类表达的用法比较多样。其中

翻译三难，在于“信、达、雅”，这是严复先生早已提出并为翻译界长期恪守的观点。所谓“信”，

中国很多精美的文物，都有着与之相称的雅致的名字。要把这些文物名称以及相关的内容翻成英文，

在翻译公司，经常能遇见会计、审计、金融方面的翻译，其中最常见的就是财报和审计报告。这些文

前几天看了一篇公众号文章，介绍“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”审议通过的又一批

最近接连翻译了几篇有关司法保护的稿子，其中频频涉及有关资源环境案件的审判。那么，这个审判

背景 这里说的Politically Exposed Person，是在类似如下的背景中

著文翻译承担了一个译文润色的项目。一位企业家客户写了一篇两万多字的文章，从清华麻将入手论

之前关于文化输出的文章里，我们说到京剧的输出高度依赖于语言。同时我们也提到京剧翻译的巨大

  在合同、协议类稿子的翻译中，会频频遇到“同意”“许可”这类的说法。今天，我

  题目中的这个几个概念，在有关企业的稿子中都遇到过，有时候原文用的还不一定准