资讯与信息

在翻译合同时，我们经常会遇到Subcontract条款。针对subcontract的含义

1特许经营权 Franchise的底层意思非常明确，就是特许经营权：比如在某些国家要经营

在笔者还没有从事专职笔译时，曾在管理类的教材里遇到表示教授职位的chair这个词，它出现

Director可以表示中文里的各种“头儿”，比如执导电影的头儿（导演）就是film d

“柠檬市场（The Market of Lemons）”中的“柠檬”在美国俚语中具有“次

“翻译腔”是指翻译形式上忠于原文，而实际译文有洋化或不符合汉语表达习惯的现象，表现为译文

电影、电视剧是我们生活中常见的影视表现形式，跌宕起伏的叙事、恢弘壮阔的场面和演技炸裂的角

高校课程按照不同的分类标准有不同的课程类型，如按照是否必修分为必修课与选修课，选修课按照

大家都知道Massachusetts是指美国的马萨诸塞州。但是在官方的正式文件里，马萨诸

在翻译有关刑事案件的稿子时，除了会遇到有关法院系统的名词之外，还会遇到检察院、检察官之类

有四个单词可以表示论文：Essay、thesis、paper、 dissertation

在有关房屋建筑的文章中，各种不同的面积概念让人挠头。要将这些概念翻译为英文，又会面临中英