格式问题从来都是英文写作中的一大复杂难题——首先我们并非母语写作者，而英文写作的风格指南
在大学学习口译的时候，有一项专门的练习叫做“数字口译练习”，形式就是全班同学每人说出一串
在翻译法律文件的过程中，我们经常会遇见“waiver”和“remedy”条款，这两个法律
不知学翻译的你有没有遇到过这种情况：一句话，单词没有不认识的，语法没有不懂的，可就是读不
有很多人认为翻译是一件很简单的事情，不会的单词有搜索引擎。但是负责的翻译在检索过程中，不
外国人知道“拔罐”吗？“拔罐”的英文怎么说，是不是用拼音baguan？这是我们最近在翻译
“公元XX年”，翻译时这个A.D.（公元）是在XX年前面呢，还是后面呢？一想到“公元前X
引言 口译是一项难度较大的工作，对译员的双语能力、专注力和反应能力都有较高要求。另外，口
经常接触法律文件翻译，尤其是合同翻译的小伙伴对“附件”这个词应该很熟悉了。以往，小编总是
在英文学历学位证书中，我们经常会看到Provost、Chancellor、Vice Ch
文字的潮流有时候还真是有些让人捉摸不定。像troubleshooting这个词，十几年前
在法律英语的学习中，会碰到“对价”的概念，英文往往翻译为consideration，而有
