手头有美国驾照的宝子们，想要换中国驾照，有关机构一般要求提供美国驾照的翻译件。
此前可能有宝子自己翻译好了，但是目前车管所一般要求翻译件必须由专业翻译公司出具才行。
下面我就来教宝子们如何一步一步不踩坑地拿到可以使用的翻译件！
第一步：咨询车管所
准备在哪个车管所换驾照，就先问好哪个车管所。
需要确认的主要问题有：
- 办公时间和地点？
- 需要提供什么材料？要求是什么？
- 翻译件是否必须由本地的翻译公司提供？
- 自己是外籍/中国籍是否能在这里办理？
- ……
第二步：翻译公司翻译
根据车管所的要求翻译材料，以在北京换驾照为例，美国驾照由北京翻译公司翻译并出具翻译件，翻译件包含翻译公司公章、盖公章的营业执照复印件、骑缝章。
注意，翻译公司必须具有翻译资质，即名字要带有“翻译”字样，营业执照经营范围包含“翻译”二字。
翻译件到手后，一定不能掉以轻心，检查关键信息是否有误：
- 中文名称：换驾照必须提供中文名称，专业翻译公司一般会在英文名称后加括号备注中文名称，或者直接写中文名称
- 日期格式：美国日期一般是月-日-年，要翻译成中文常用的年-月-日
- 车型标注：这是个比较有争议的问题，有的车管所要求标准“相当于国内C1/C2车型”；有的车管所要求不能标注，保持与原文一致；更有甚者还要求把DMV的内容翻译下来。所以，这个问题最好也在翻译前与车管所确认好。
- 注意专业词汇的译法：比如END指的是Endorsement，表示特殊许可；Class，准驾车型；REST指的是Restriction，限制条件；DD，文件防伪码。
第三步：换驾照
准备好下述材料就可以去申请考科目一并换驾照了！
- 身份证或护照
- 驾照原件、复印件和翻译件
- 白底彩色1寸照片
- 体检表
- 出入境记录
- 外籍人士还需要提供居留许可和有效签证
线上翻译驾照
现在可以线上翻译驾照，提供驾照正反面照片，1-2个工作日就可以翻译完成，翻译件可线下自取或邮寄到家
关于著文
北京著文翻译公司位于北京朝阳第二使馆区，线下实体翻译公司，可以提供相关翻译资质和翻译声明，安全可靠。
我们一直致力于为客户提供高质量、高效率的翻译服务，以满足客户在全球化发展中的多语言需求。
我们的驾照翻译件已帮助众多司机换领驾照！
