翻译样例与翻译资质请如图
澳洲人在华登记结婚，其实并不难。
除了在澳洲开单身证明，办理海牙认证外
其实还可以在澳大利亚驻华使馆开具单身证明（结婚无障碍证明）
开出来以后，因为是英文的文件，所以拿去婚姻登记之前，还需要翻译。
由有资质的第三方翻译公司翻译即可（一般都可以，用之前请提前确认好）
涉外婚姻登记时需要提供的材料：
外籍一方：
单身证明原件、翻译件、翻译机构营业执照副本复印件、本人有效护照或其他有效国际旅行证件
中国籍一方：
身份证、户口本（婚姻状况一栏应与实际婚姻状况一致，不一致的话到户口所在地派chu所变更，集体户口者须持本人户口卡原件）、3张两寸红底照片
澳洲单身证明翻译注意事项
排版上，证明格式与原件尽量保持一致
姓名、日期、地点等信息不要有误
日期书写方式注意转换
印章和签名注意也要翻译出来
一套澳洲单身证明翻译件由以下部分构成
单身证明翻译件（盖章）
翻译公司营业执照副本复印件
澳洲单身证明翻译流程
1.可以将文件以图片或扫描件形式线上发送给我们
2.携带文件来公司现场办理翻译业务
交付方式：
- 发送盖章的译文扫描件
- 自取
- 顺丰邮寄，邮费自理
经常会遇到有以下问题的咨询，在这里一并解答~
可以翻译吗？可以！
可以盖章吗？可以！！
是有翻译资质的公司吗？ 有的！！！
可以加急吗？
加急服务取决于您的文件量以及我们公司内部的翻译项目安排，需看到文件后才能评估~
著文翻译是位于北京第二使馆区的实体翻译公司、翻译协会会员单位。我们坚信文字是思维的外衣、品味的呈现、创造价值的力量，并将敬畏文字和专业精神作为核心价值观，为您提供安心的语言服务。
本内容仅供参考，请以相关收文机构要求为准。
北京著文翻译公司可以提供澳大利亚单身证明翻译、加拿大单身证明翻译、德国单身证明翻译、美国单身证明翻译、爱尔兰单身证明翻译、巴基斯坦单身证明翻译、俄罗斯单身证明翻译、新加坡单身证明翻译、英国单身证明翻译、荷兰单身证明翻译、韩国单身证明翻译、芬兰单身证明、马来西亚单身证明、泰国单身证明翻译、尼日利亚单身证明翻译、阿尔巴尼亚单身证明翻译、西班牙单身证明翻译、南非单身证明翻译、挪威单身证明翻译等等。
