意大利公证海牙认证新规颁布以来，相信办单号公证还是双号公证这个问题困扰着不少要去意大利的朋友们。

今天我们就带大家钻研一下，什么情况下该办理哪种公证，手把手教学，帮您轻松避雷。

本期内容包含单双号公证的介绍和辨析、近期去意大利使用的公证书实际办理情况以及意大利对公证认证的其他重要要求。

当准备前往意大利旅游、留学、工作、定居时，涉及到的各类文书，如驾照、学历、无犯罪记录证明、出生证明、婚姻状况证明等，往往需要经过公证及认证程序，以确保其在意大利境内具有合法效力。

中国未加入海牙成员国之前，发往意大利使用的文书都是办理单号公证。加入之后，意大利更新了要求：所有用于意大利的证书译文须为意大利文翻译，并附“兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符”的证词（2023年12月8日更新）。

 那有了这句话就一定要办理双号公证书吗？

大家在查询办理攻略的时候，可能会感到一些疑惑，解答之前，先总结一下单号公证和双号公证的区别。

单号公证：字面意思，就是1个公证事项，例如，您办理的是无犯罪记录公证，那么公证书的中文证词里面只有一个公证事项，即：无犯罪记录，如图：

（单号）

双号公证：字面意思，就是2个公证事项，在上面的单号公证基础上多一个译本与原本相符公证，如图：

（双号）

上述两个公证事项会体现在一本公证书里面，这就是所谓的双号公证。其实相当于做了两份公证，那么双号公证也比单号公证要贵一倍。同理，做海牙认证时，双号也比单号贵一倍。

回到上文，意大利更新了要求：所有用于意大利的证书译文须为意大利文翻译，并附“兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符”的证词（2023年12月8日更新），有了这句话，是否所有的公证事项一定要办理双号公证？

根据我们最近办理的实际情况来看，并不是所有的公证事项都要办理双号公证。

 例如最近帮其办理的学历公证、成绩单公证、驾照公证，公证处出具的都是单号公证

驾照公证（单号）

学历公证（单号）

成绩单公证（单号）

上述驾照公证、学历公证、成绩单公证，公证处出具都是单号公证书，加上了“意大利文译文与中文原文相符”字样，这也符合意大利最新的要求。

下面是其他公证事项，出具的都是双号公证书

委托公证（双号）

亲属关系公证（双号）

无犯罪记录公证（双号）

 

通过以上信息，可以得出一点结论

•  根据公证事项，出具不同格式的公证书。
• 单号一般多为非实体公证（委托除外）。
• 双号一般多为实体公证（委托例外）

 

以上信息为根据实际办理经验进行的总结，仅供参考，请以实际办理情况为准。

 

下面是意大利几个比较重要的要求

• 结婚和未刑公证书有效期为3个月；出生公证书有效期不限；其它公证书均半年有效。
• 所有用于意大利的证书译文须为意大利文翻译，并附“兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符”的证词（2023年12月8日更新）。
• 用于意大利的驾照，其公证书须办理附加证明书（2023年12月19日发布）
• 所有证明类文件公证均需使用原件（例：收入证明等）。具体详见使馆网页。
• 亲属关系证明公证书中，申请学生的证件号码统一使用护照号码，不再使用身份证号码。

以研究的态度对待公证认证

尽心尽力说的就是我们

快来咨询吧