2024年6月17日起，新西兰签证材料必须提供英文翻译。

日后签证处理速度会更快，但未能提供英文文件的申请人可能被拒。

要注意的是，新西兰移民局特别指出不接受申请人自己、申请人家人或其移民顾问的翻译。

具有翻译认证资质的有：

• 信誉较好的私立或公立翻译机构
• 社区内以翻译准确著称的成员

每份译件需要：

• 经翻译人员认证为准确翻译
• 由翻译人员或翻译公司盖章或签字。
• 翻译公司的官方信笺（非强制，如有）

提交新西兰签证申请材料时，原文件和翻译件一并递交

常见新西兰签证材料翻译有：

• 资金证明翻译：银行流水翻译、工资单翻译
• 在职证明翻译
• 往返机票行程单翻译
• 请假证明翻译
• 户口本翻译