宝宝在海外出生，如果要回国申请生育津贴/报销生育保险，一般需要由第三方翻译机构翻译的出院小结/分娩小结以及出生证明。
需要注意的是，出院小结中一定要体现生产方式：剖腹产、自然分娩还是流产！
有时候海外医院出具的材料有很多页，还包括一些产后护理的内容，其实只需要翻译能体现出生产方式和孕周的内容即可。没必要多花钱翻译不必要的内容。
如果您自己拿不准哪一页是出院小结，可以小窗我们，我们帮您看下。
国内相关机构对翻译公司的资质要求
提供出生证明翻译的机构正式注册，公司名称带有“翻译”字样，经营范围须包含“翻译服务”；
出生证明翻译件加盖翻译公司公章，一并提供翻译公司营业执照副本。
一套出院小结翻译件由以下部分构成
原件的复印件和翻译件均需加盖公章（不是翻译专用章！）
翻译公司营业执照副本复印件（盖公章）
温馨提示：不同城市政策要求可能存在差异，办理前请详细咨询相关机构
出院小结翻译注意事项
排版上，格式与原件尽量保持一致
注意姓名、日期、地点等信息不要有误
日期书写方式注意转换
签名和印章也要翻译出来
出院小结翻译流程
1.可以将文件以图片或扫描件形式线上发送给我们（看我定位）
2.携带文件来公司现场办理翻译业务
翻译周期：取决于文件量及我们的翻译项目排期
交付方式：
- 发送盖章的译文扫描件
- 自取
- 顺丰邮寄，邮费自理
经常会遇到有以下问题的咨询，在这里一并解答~
可以翻译吗？可以！
可以盖章吗？可以！！
是有翻译资质的公司吗？ 有的！！！
可以加急吗？
加急服务取决于您的文件量以及我们公司内部的翻译项目安排，需看到文件后才能评估~
北京著文翻译公司位于北京朝阳第二使馆区，线下实体翻译公司，安全可靠。翻译协会会员单位，可以提供相关翻译资质和翻译声明。我们一直致力于为客户提供高质量、高效率的翻译服务，以满足客户在全球化发展中的多语言需求。
如有不清楚的地方，可以来找我进一步讨论哦~
