2023年12月，意大利使馆又双叒叕添新规了！

要求所有用于意大利的证书译文须为意大利文翻译，并附“兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符”的证词。

解读：一般附加译文与原文相符的证词，可能需要做双号公证书，或者在单号公证词里面加一句意大利文译文与中文原文相符。具体要看收文机构和公证处以及后续海牙认证领事司和外办的要求。

此外，公证书去意大利使用，还需要注意以下要求：

1 需意文译文，且必须加盖翻译公司印章。

2 学历公证须按第33式办理公证。大学以上学历需历年学习成绩单的公证。

3 结婚和未刑公证书有效期为3个月；出生公证书有效期不限；其它公证书均半年有效。

4 结婚公证须按第33式办理。

5 经济票据必须做成公证书

6 所有证明类文件公证均需使用原件（例：收入证明等）。

7 用于意大利的驾照，其公证书须办理附加证明书。（之前是必须要做使馆的一个认证，现在无需去使馆了，直接做驾照公证+海牙认证即可）

8访问学者和科研人员申请学历认证，须有意方名牌院校或科研单位及有关部门的邀请函，公证书应按第33式办理，无需提供学习成绩单的公证。

2023年11月，海牙公约在大陆已经生效，鉴于中国和意大利均是海牙成员国，文书去往意大利使用，现在使领馆不再受理双认证，而是要办理公证+海牙认证。

去意大利常见公证认证事项：

• 出生公证认证
• 未婚公证认证
• 结婚证公证认证
• 毕业证公证认证
• 学位证公证认证
• 成绩单公证认证