中俄情侣想要登结婚，有2个选择！

选择1

在中国登记结婚：需要俄罗斯方在俄罗斯驻华使馆或领事馆开具单身证明。由翻译公司翻译成中文并盖章，提供营业执照复印件。之后携带其他材料前往民政部门登记即可。

选择2

在俄罗斯登记结婚：需要中方出具单身证明。这个单身证明也有两种办理方式！

A 在国内办理：在国内办理未婚公证，公证处出具中俄文的公证书。并对公证书进行海牙认证。由于中国出具的海牙认证上没有俄语，还需要将海牙认证的俄语翻译件。

B 在俄罗斯办理：中方前往中国驻俄罗斯大使馆开具单身证明，再对这个单身证明办理俄罗斯的翻译公证。

要注意，一般单身证明材料的有效期是3个月！

下面详细讲解下在国内如何办理未婚公证

俄罗斯实用的未婚公证样例

未婚公证所需材料

申请人的身份证、户口本

公证员认为需要的其他证明材料

未婚公证线上办理

除了携带材料原件、往户籍地附近具有涉外资质的公证处外，还有线上办理途径。

提供材料清晰照片，10个工作日左右办完，还可加急。

俄罗斯使用的公证书要求

1、公证书译文全文须用俄语译文（包括名字）。

2、须附译文与原文相符公证，且公证词中须证明所证文件译文与原文相符。

3、经济文件、授权书等须有签字、盖章及签署日期。

什么是译文与原文相符公证？

是一种公证书的格式，也叫双号公证，可见图片。

一本公证书中，除了原来的中俄文的“未婚”公证词，还有两页中俄文的“译文与原文相符”公证词。