结婚证是由婚姻登记部门签发的证明婚姻关系的文件。在申请移民、办理户口登记等事宜时，需要提供结婚证的翻译件。结婚证翻译是指将结婚证中的内容如结婚日期、地点、夫妻双方的姓名、身份证号码等信息翻译成目标语言。
结婚证翻译的使用场景
国外结婚证翻译成中文在大陆使用的
用途：回国给孩子登记户籍、买卖房产、办理居留证件等事宜时需要将国外结婚证翻译成中文。
国内相关机构对翻译公司的资质要求
提供结婚证翻译的机构须在大陆工商机关注册，公司名称带有“翻译”字样，经营范围须包含“翻译服务”；
结婚证翻译件须加盖翻译公司公章，一并提供翻译公司营业执照副本。
结婚证中文翻译件样例+公司资质
注：一套结婚证翻译件由以下三部分构成：
- 结婚证翻译件（盖章）
- 结婚证复印件与翻译件（骑缝章）
- 翻译公司营业执照副本复印件
中国结婚证翻译成其他语言在境外使用的
用途：在办理移民、定居、探亲等事宜时，部分国外机关、移民局或者签证机构需要申请人提供结婚证翻译件。
国外机构对翻译公司的资质要求
提供结婚证翻译的机构须在大陆工商机关注册，公司名称带有“翻译”字样，经营范围包含“翻译服务”；
结婚证翻译件须加盖翻译公司公章，一并提供翻译公司营业执照副本英文版，以及附有翻译人员签名的翻译声明。
结婚证英文翻译件样例+公司资质
注：一套翻译文件由结婚证英文翻译件、翻译公司营业执照英文版构成。
结婚证的公证与认证
结婚证公证是公证机构对结婚证的真实性予以证明的活动。
结婚证公证办理所需材料
- 申请人的结婚证；
- 申请人的身份证；
- 申请人的户口薄原件；集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页及户籍管理部门盖章的首页复印件；
- 如非本人办理，应提供授权委托书、代理人的身份证。
公证书样例
一份结婚证公证书由以下几个部分组成
（封面） |
|
（结婚证复印件） |
（结婚证翻译件） |
（中文公证词） |
（英文公证词） |
如何办理结婚证翻译和公证
您可以通过以下方式获取著文翻译的服务：
- 通过我们的引导系统在线提交需求或获取人工支持；
- 扫描网站微信二维码添加客服微信；
- 携带文件到著文翻译公司现场办理。
关于著文翻译
北京著文翻译有限责任公司是一家专业的翻译服务机构，成立于2012年。我们一直致力于为客户提供高质量、高效率的翻译服务，以满足客户在全球化发展中的多语言需求。多年来，我们的产品服务不断丰富和完善，业务领域逐渐拓展至高端笔译、翻译认证、同声传译、涉外咨询、网站翻译以及本地化等领域。著文翻译现已成为一家专业的本地化解决方案提供商，为客户提供全方位的本地化服务。
