公司里的Director：总监还是董事？ Post author:new_ecyti Post published:2023-05-16 Post category:著文之声 Director可以表示中文里的各种“头儿”，比如执导电影的… 继续阅读公司里的Director：总监还是董事？
翻译行业是不是“柠檬市场”？ Post author:new_ecyti Post published:2023-05-16 Post category:著文之声 “柠檬市场（The Market of Lemons）”中的… 继续阅读翻译行业是不是“柠檬市场”？
如何克服“翻译腔”？ Post author:new_ecyti Post published:2023-05-15 Post category:著文之声 “翻译腔”是指翻译形式上忠于原文，而实际译文有洋化或不符合汉… 继续阅读如何克服“翻译腔”？
浅析剧本翻译 Post author:new_ecyti Post published:2023-05-15 Post category:著文之声 电影、电视剧是我们生活中常见的影视表现形式，跌宕起伏的叙事、… 继续阅读浅析剧本翻译
高校课程类别及相应英文表达 Post author:new_ecyti Post published:2023-05-12 Post category:著文之声 高校课程按照不同的分类标准有不同的课程类型，如按照是否必修分… 继续阅读高校课程类别及相应英文表达
Commonwealth of Massachusetts是联邦还是州？ Post author:new_ecyti Post published:2023-05-12 Post category:著文之声 大家都知道Massachusetts是指美国的马萨诸塞州。但… 继续阅读Commonwealth of Massachusetts是联邦还是州？
美国的“检察院”和检察官 Post author:new_ecyti Post published:2023-05-12 Post category:著文之声 在翻译有关刑事案件的稿子时，除了会遇到有关法院系统的名词之外… 继续阅读美国的“检察院”和检察官
“论文”的四种表达辨析 Post author:new_ecyti Post published:2023-05-10 Post category:著文之声 有四个单词可以表示论文：Essay、thesis、paper… 继续阅读“论文”的四种表达辨析
房屋建筑领域不同面积概念的对应译法 Post author:new_ecyti Post published:2023-05-10 Post category:著文之声 在有关房屋建筑的文章中，各种不同的面积概念让人挠头。要将这些… 继续阅读房屋建筑领域不同面积概念的对应译法
Executive Summary是个什么摘要？ Post author:new_ecyti Post published:2023-05-08 Post category:著文之声 有些英文词语的中译长期以来以讹传讹，以至于要纠正都已不太可能… 继续阅读Executive Summary是个什么摘要？
To the extent that的用法和翻译 Post author:new_ecyti Post published:2023-05-08 Post category:著文之声 To the extent that…或者to…extent… 继续阅读To the extent that的用法和翻译
中文的虚词——译文中的润滑剂 Post author:new_ecyti Post published:2023-05-08 Post category:著文之声 翻译三难，在于“信、达、雅”，这是严复先生早已提出并为翻译界… 继续阅读中文的虚词——译文中的润滑剂
